Mundo
Papa,Francisco,introdujo,cambio,histórico,Padre,Nuestro,
Se trata de una modificación sobre la versión del rezo en italiano. También es para el Gloria.
La Conferencia Episcopal Italiana (CEI) adoptó en su Asamblea General del 22 de mayo una nueva versión del Misal Romano, aprobada por el Papa Francisco, que incluye cambios en la oración del Padre Nuestro y del Gloria.
El Padre Nuestro en italiano incluía la frase «non ci indurre in tentazione», que en español se traduciría como «no nos induzcas a la tentación», y ahora ha sido cambiada por «non abbandonarci alla tentazione», es decir, en español, «no nos abandones a la tentación».
Ya en 2017, el Papa Francisco defendió que esa frase en la versión en italiano no era correcta, porque dijo que Dios no puede inducir a los hombres a la tentación y que por ello era más adecuado utilizar una frase similar a «no nos dejes caer en la tentación».
«En la oración del Padre Nuestro, que Dios nos induzca en tentación no es una buena traducción. También los franceses han cambiado el texto con una traducción que dice: ‘No nos dejes caer en la tentación’. Soy yo quien cae, no Dios quien me arroja», sostuvo.
La nueva fórmula adoptada por la Iglesia italiana es, por lo tanto, similar a la empleada desde hace muchos años en el castellano –»no nos dejes caer en la tentación»– o por la asumida en Francia desde 2017.
Además del Padre Nuestro, la CEI ha cambiado la oración del Gloria, en concreto, la parte en la que dice «pace in terra agli uomini di buona volontà» («paz en la tierra a los hombres de buena voluntad») por «pace in terra agli uomini, amati dal Signore» («paz en la tierra a los hombres, amados por el Señor»).
Ahora las Conferencias Episcopales del mundo pueden elegir si siguen la decisión de los obispos de Italia de revisar el rezo más extendido del catolicismo.
La portavoz de la Iglesia británica, citada por el diario The Sun, ya rechazó las modificaciones: «La oración ha sido cambiada en el idioma italiano, no hay ningún plan en este momento para que cambie en inglés».
Así quedó la versión en italiano del Padre nuestro tras la modificación:
Padre nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà
come in cielo così in terra.
Dacci oggi
il nostro pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo
ai nostri debitori,
e non abbandonarci alla tentazione,
ma liberaci dal male.
Amen.
La versión en español:
Padre nuestro,
que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal. Amén.
Mundo
Brasil: atropelló a una familia y un bebé quedó varios metros sobre el capot del auto
El impactante episodio ocurrió en la ciudad brasileña de Campina Grande. La conductora fue detenida y admitió haber consumido alcohol antes del hecho.
Una familia fue atropellada mientras cruzaba una calle en la ciudad de Campina Grande, en el estado brasileño de Paraíba, y el dramático episodio quedó registrado por cámaras de seguridad.
El hecho generó conmoción luego de que las imágenes mostraran cómo un bebé, que iba en brazos de su madre, terminó sobre el capot del vehículo y fue arrastrado durante varios metros antes de que la conductora frenara.
El accidente quedó grabado por cámaras
Según se observa en los videos, los cuatro integrantes de la familia intentaban cruzar la calle cuando fueron embestidos por un automóvil conducido por una mujer que, de acuerdo a las primeras investigaciones, habría ignorado la señal del semáforo.
Producto del fuerte impacto, el bebé quedó sobre el capot del auto mientras el vehículo continuó avanzando algunos metros.
La secuencia provocó una fuerte repercusión e indignación en redes sociales.

La conductora admitió haber consumido alcohol
Medios locales informaron que tanto la madre como el bebé sufrieron heridas de distinta consideración.
La mujer sufrió una fractura en una de sus piernas, mientras que el pequeño fue trasladado de urgencia a un hospital especializado en traumatología para recibir atención médica. Ambos sobrevivieron al accidente.
Horas después del hecho, las autoridades localizaron y detuvieron a la conductora involucrada.
Durante las primeras actuaciones judiciales, la mujer reconoció haber participado en el atropello y también trascendió que admitió haber consumido alcohol antes del accidente.
La acusada quedó en libertad tras pagar una fianza
La Policía Civil de Paraíba confirmó que se inició una investigación para determinar las responsabilidades penales correspondientes.
Sin embargo, la acusada recuperó la libertad luego de pagar una fianza de 13 mil reales y continuará el proceso judicial fuera de prisión, una medida que generó fuertes cuestionamientos.
El caso volvió a instalar el debate sobre la seguridad vial, el consumo de alcohol al volante y las consecuencias de las imprudencias en la vía pública.
Con información de TN
Mundo
Ucrania y Rusia realizaron un nuevo canje de prisioneros de guerra
Los gobiernos de Ucrania y Rusia concretaron este viernes un nuevo intercambio de prisioneros de guerra que incluyó a 370 soldados, con 185 militares liberados por cada país.
La información fue confirmada por el Ministerio de Defensa ruso, en medio de las expectativas internacionales por posibles avances hacia un alto al fuego en el conflicto.
Cómo fue el intercambio de prisioneros
Según detalló Moscú, Rusia recuperó a 185 militares que se encontraban en territorio controlado por Ucrania y, como parte del acuerdo, entregó a Kiev la misma cantidad de soldados ucranianos.
Tras el intercambio, los militares rusos liberados fueron trasladados a Bielorrusia, donde reciben atención médica y asistencia psicológica antes de regresar a Rusia para continuar con su rehabilitación.
Las imágenes difundidas en redes sociales mostraron escenas de emoción y festejos entre los soldados ucranianos liberados.
Crecen las expectativas por negociaciones de paz
El canje se produjo poco después de que el presidente ucraniano Volodímir Zelenski enviara una carta a su par ruso, Vladimir Putin, proponiendo mantener una reunión para intentar avanzar hacia el fin del conflicto.
La iniciativa también recibió respaldo del gobierno de Estados Unidos encabezado por Donald Trump.
Mientras continúan los enfrentamientos, la comunidad internacional sigue de cerca los movimientos diplomáticos y los posibles avances hacia una negociación entre ambos países.
Con información de NA
Mundo
Rusia lanzó uno de los mayores ataques contra Ucrania desde el inicio de la guerra: al menos 13 muertos y más de 100 heridos
La ofensiva incluyó decenas de misiles y cientos de drones. Kiev y Dnipró fueron las ciudades más afectadas, con importantes daños en edificios, viviendas e infraestructura.
Rusia llevó adelante durante la madrugada de este martes uno de los ataques aéreos más intensos desde el comienzo de la guerra en Ucrania. Según informaron autoridades ucranianas, la ofensiva dejó al menos 13 personas fallecidas y más de 100 heridas en distintas regiones del país.
De acuerdo con los reportes oficiales, las fuerzas rusas utilizaron 73 misiles y 656 drones de largo alcance, en una operación que tuvo como principales objetivos a las ciudades de Kiev y Dnipró, donde se registraron víctimas fatales y severos daños materiales.
Kiev sufrió importantes daños
En la capital ucraniana, las explosiones provocaron la destrucción de viviendas, comercios y centros de salud. Además, se reportaron numerosos heridos, entre ellos menores de edad.
Las autoridades indicaron que miles de personas buscaron refugio en estaciones de metro y otros espacios subterráneos mientras se desarrollaba el ataque. Tras las detonaciones, densas columnas de humo cubrieron distintos sectores de la ciudad.
Según los informes oficiales, en Kiev murieron cuatro personas como consecuencia de la ofensiva.
Dnipró fue una de las zonas más golpeadas
La ciudad de Dnipró registró el mayor número de víctimas fatales. Allí fallecieron nueve personas luego de que varios proyectiles impactaran sobre áreas residenciales.
Uno de los ataques destruyó parte de un edificio de departamentos. Entre las víctimas se encontraba un menor de edad cuyo cuerpo fue hallado entre los escombros durante las tareas de rescate.
Además, decenas de personas fueron hospitalizadas con heridas de distinta consideración, incluyendo traumatismos, fracturas y lesiones provocadas por metralla.
Zelenski pidió más apoyo militar
Tras los ataques, el presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, volvió a solicitar asistencia militar adicional a Estados Unidos y a los países europeos.
El mandatario insistió en la necesidad de reforzar los sistemas de defensa aérea, especialmente mediante el envío de baterías antimisiles Patriot, para proteger a la población y la infraestructura estratégica del país.
La versión de Rusia
Por su parte, el Ministerio de Defensa ruso confirmó la operación militar y aseguró que los objetivos fueron instalaciones vinculadas al complejo industrial militar ucraniano y otros puntos considerados estratégicos.
Moscú sostuvo que utilizó armamento de largo alcance lanzado desde tierra, aire y mar, además de drones y misiles hipersónicos, y afirmó que la ofensiva fue una respuesta a recientes ataques atribuidos a Ucrania sobre territorio ruso.
El nuevo ataque vuelve a elevar la tensión en un conflicto que comenzó en febrero de 2022 y que, tras más de cuatro años de enfrentamientos, continúa sin señales concretas de una resolución cercana.
Con información de Cadena 3
-
Policialeshace 1 díaSunchales: recuperaron elementos robados de un carro gastronómico tras un operativo policial
-
Policialeshace 1 díaRobo en instalaciones del servicio de agua potable de Sunchales: sustrajeron herramientas y equipos de trabajo
-
Ciudadhace 2 díasImportante incendio en la planta de Sancor de Sunchales: trabajaron varias dotaciones de bomberos
-
Regionalhace 1 díaMoisés Ville: detuvieron a un hombre por amenazar con un cuchillo a su ex pareja






