Mundo
Papa,Francisco,introdujo,cambio,histórico,Padre,Nuestro,
Se trata de una modificación sobre la versión del rezo en italiano. También es para el Gloria.
La Conferencia Episcopal Italiana (CEI) adoptó en su Asamblea General del 22 de mayo una nueva versión del Misal Romano, aprobada por el Papa Francisco, que incluye cambios en la oración del Padre Nuestro y del Gloria.
El Padre Nuestro en italiano incluía la frase «non ci indurre in tentazione», que en español se traduciría como «no nos induzcas a la tentación», y ahora ha sido cambiada por «non abbandonarci alla tentazione», es decir, en español, «no nos abandones a la tentación».
Ya en 2017, el Papa Francisco defendió que esa frase en la versión en italiano no era correcta, porque dijo que Dios no puede inducir a los hombres a la tentación y que por ello era más adecuado utilizar una frase similar a «no nos dejes caer en la tentación».
«En la oración del Padre Nuestro, que Dios nos induzca en tentación no es una buena traducción. También los franceses han cambiado el texto con una traducción que dice: ‘No nos dejes caer en la tentación’. Soy yo quien cae, no Dios quien me arroja», sostuvo.
La nueva fórmula adoptada por la Iglesia italiana es, por lo tanto, similar a la empleada desde hace muchos años en el castellano –»no nos dejes caer en la tentación»– o por la asumida en Francia desde 2017.
Además del Padre Nuestro, la CEI ha cambiado la oración del Gloria, en concreto, la parte en la que dice «pace in terra agli uomini di buona volontà» («paz en la tierra a los hombres de buena voluntad») por «pace in terra agli uomini, amati dal Signore» («paz en la tierra a los hombres, amados por el Señor»).
Ahora las Conferencias Episcopales del mundo pueden elegir si siguen la decisión de los obispos de Italia de revisar el rezo más extendido del catolicismo.
La portavoz de la Iglesia británica, citada por el diario The Sun, ya rechazó las modificaciones: «La oración ha sido cambiada en el idioma italiano, no hay ningún plan en este momento para que cambie en inglés».
Así quedó la versión en italiano del Padre nuestro tras la modificación:
Padre nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome,
venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà
come in cielo così in terra.
Dacci oggi
il nostro pane quotidiano,
e rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo
ai nostri debitori,
e non abbandonarci alla tentazione,
ma liberaci dal male.
Amen.
La versión en español:
Padre nuestro,
que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal. Amén.
Mundo
Tragedia en Los Ángeles: se estrelló un helicóptero de noticias y murieron tres personas
Un helicóptero de NBC4 Los Ángeles se estrelló el martes por la noche en el barrio de Chatsworth, mientras cubría en vivo otro accidente ocurrido en la zona. El hecho dejó tres personas fallecidas y una cuarta fue trasladada a un hospital.
El helicóptero cayó mientras cubría otro accidente
El siniestro ocurrió alrededor de las 19 horas en Chatsworth, en el Valle de San Fernando, al noroeste de Los Ángeles.
El helicóptero cayó entre dos edificios comerciales, cerca del lugar donde equipos de emergencia trabajaban por un choque entre un autobús de Metro y un vehículo, que también había dejado víctimas fatales. Medios locales confirmaron que la aeronave era el helicóptero de noticias NewsChopper4 de NBC4.
Tres muertos y una persona hospitalizada
El Departamento de Bomberos de Los Ángeles informó que 56 bomberos trabajaron en el lugar y lograron extinguir completamente el incendio.
Cuatro personas fueron evaluadas tras el impacto: tres murieron en el lugar y otra fue trasladada a un hospital, aunque inicialmente no se informó su estado.
Entre las víctimas fatales se encontraban dos integrantes de la tripulación del helicóptero, identificados posteriormente por NBC como la periodista y fotógrafa aérea Eliana Moreno y el piloto George Marciniw. La tercera persona fallecida se encontraba en tierra.
El incendio también provocó daños en cuatro vehículos y dos contenedores de almacenamiento, aunque las llamas no se propagaron a los edificios cercanos.
Investigan las causas
La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) y la Administración Federal de Aviación (FAA) quedaron a cargo de determinar las causas del accidente. Por el momento, no se estableció qué provocó la caída de la aeronave.
Con información de NA
Mundo
Trump advirtió que un conflicto entre Argentina y Reino Unido por Malvinas sería un “desastre potencial”
Donald Trump se refirió a la creciente tensión entre Argentina y Reino Unido por la explotación petrolera en las Islas Malvinas y consideró que un eventual conflicto entre ambos países sería un “desastre potencial”.
El presidente de Estados Unidos también dijo que podría intervenir si alguno de los dos gobiernos se lo solicitara.
Las declaraciones fueron realizadas este sábado durante su visita a Dublín, donde el mandatario estadounidense habló con periodistas sobre la situación entre Buenos Aires y Londres.
Qué dijo Trump sobre un posible conflicto
Trump sostuvo que Argentina y Reino Unido están actualmente “enfadados” y planteó dudas sobre la posibilidad de que Londres emprenda una operación militar a una distancia considerable de su territorio.
En ese contexto, afirmó que está seguro de que podrían pedirle que intervenga ante una eventual escalada y aseguró que, si eso ocurriera, podría contribuir a resolver la disputa.
El mandatario también hizo referencia a los problemas que enfrenta actualmente el Reino Unido y cuestionó si estaría dispuesto a realizar un despliegue militar hasta las islas, mencionando la distancia y el tiempo que demandaría un eventual traslado por vía marítima.
La posición de Estados Unidos sobre Malvinas
Las nuevas declaraciones de Trump se suman a las realizadas a fines de agosto, cuando había señalado que estaba revisando la posición de Washington respecto de Malvinas.
Históricamente, Estados Unidos ha mantenido una postura de neutralidad frente a la disputa de soberanía, aunque reconoce la administración británica de hecho sobre las islas.
La tensión por la explotación petrolera
Los dichos del presidente estadounidense se producen después de las nuevas medidas anunciadas por Javier Milei para reforzar el reclamo argentino y frenar las actividades de explotación de hidrocarburos en el archipiélago.
Uno de los puntos centrales es el desarrollo del proyecto petrolero marítimo Sea Lion, en el que participan las empresas Navitas Petroleum y Rockhopper Exploration.
Ante esta situación, Milei anunció que enviará al Congreso una reforma destinada a endurecer las sanciones contra empresas nacionales y extranjeras que participen de esas actividades sin autorización argentina.
Además, el Presidente instruyó a la Cancillería para avanzar con nuevas denuncias.
Milei sostuvo que, si Argentina no actúa con firmeza y rapidez, en pocos meses esas empresas podrían contar con capacidad para apropiarse de las reservas de petróleo ubicadas bajo el mar de la zona en disputa.
Denuncias contra empresas vinculadas a las operaciones
En paralelo, el Gobierno argentino informó la apertura de procedimientos sancionatorios contra 60 personas y empresas por su presunta vinculación con actividades hidrocarburíferas sin autorización argentina en la zona de Malvinas.
La Cancillería también presentó una denuncia penal contra compañías vinculadas con esas operaciones, entre ellas empresas relacionadas con el grupo Navitas.
Las medidas impulsadas por el Gobierno argentino combinan acciones administrativas, diplomáticas y judiciales en el marco del reclamo de soberanía sobre las islas y la defensa de los recursos naturales de la zona.
Con información de Cadena 3
Mundo
Las Torres Gemelas volvieron a aparecer en el cielo de Nueva York en un impactante homenaje con 2.977 drones
A pocos días del 25° aniversario de los atentados del 11 de septiembre de 2001, Nueva York realizó un emotivo homenaje a las víctimas con un espectáculo de drones que recreó en el cielo la silueta de las Torres Gemelas.
La instalación utilizó 2.977 drones, uno por cada persona que perdió la vida en los ataques, y convirtió el cielo sobre el puerto de Nueva York en una enorme representación lumínica.
Un homenaje desde el cielo de Nueva York
El espectáculo, realizado durante la noche del miércoles, llevó el nombre “2,977 Lights Over New York Harbor” y pudo observarse desde distintos puntos de la ciudad, incluido Dumbo, en Brooklyn, al otro lado del East River.
Las luces comenzaron formando una hélice en espiral que luego se transformó progresivamente hasta reproducir la silueta completa de las Torres Gemelas.
La obra fue concebida como una “constelación de vidas” y contó con el patrocinio de la New York Foundation for the Arts. Su realización fue financiada completamente mediante aportes filantrópicos y contribuciones en especie de diferentes organizaciones.
Pensado para las nuevas generaciones
El diseño del homenaje fue desarrollado junto con comunidades directamente afectadas por los atentados, entre ellas integrantes del Departamento de Policía de Nueva York (NYPD), el Departamento de Bomberos de Nueva York (FDNY) y la organización 9/11 Families United.
La artista y exintegrante del FDNY Brenda Berkman destacó que, 25 años después de los ataques, 100 millones de estadounidenses no tienen recuerdos propios de aquel día.
Según explicó, el objetivo de la instalación es ayudar a transmitir lo ocurrido a las nuevas generaciones y mantener viva la memoria de las víctimas.
Por su parte, Addison Mehr, director creativo y productor ejecutivo del proyecto, señaló que la intención fue poner el foco en cada una de las personas fallecidas.
Cada luz representó una vida perdida en los atentados del 11-S, convirtiendo el espectáculo en un homenaje colectivo y, al mismo tiempo, individual.
VIDEO
El impactante espectáculo de drones recreó las Torres Gemelas sobre el cielo de Nueva York.
Con información de Clarín
16°C
San Jorge: investigan una estafa por $16,8 millones y recuperaron una casilla rodante
Esperanza: dos policías quedaron en prisión preventiva por presuntas coimas en verificaciones vehiculares
Ex SanCor CUL: la Justicia confirmó la continuidad de la licitación para vender los activos
Autos en Argentina: motos y aplicaciones cambian el perfil del comprador
Inocencia Fiscal II: el Senado convirtió en ley el nuevo régimen tributario
Tragedia en la Ruta 280-S: dos personas murieron tras un choque por alcance
Cortes de luz en Sunchales: la EPE interrumpirá el servicio este domingo 6 de septiembre
Ceres: la PDI detuvo a un hombre y secuestró marihuana, dinero y otros elementos
Sunchales: investigan un robo en una vivienda del barrio Colón
Club Hípico Sunchales celebró su Torneo Aniversario con 180 binomios y destacados resultados locales
Inocencia Fiscal II: el Senado convirtió en ley el nuevo régimen tributario
Rafaela: la ciclista uruguaya que chocó contra una valla recibió el alta médica
Messi tendrá su despedida de la Selección Argentina el 6 de octubre en el Monumental
Colapinto hizo flamear la bandera argentina en Madrid y emocionó a miles de fanáticos
Las Torres Gemelas volvieron a aparecer en el cielo de Nueva York en un impactante homenaje con 2.977 drones
-
Regionalhace 1 díaColonia Raquel: un motociclista sufrió lesiones graves tras chocar con un animal vacuno
-
Regionalhace 2 díasLe robaron a dos empresarios y detuvieron a cuatro sospechosos horas después
-
Regionalhace 1 díaAtaliva: robaron una vivienda y denunciaron el faltante de unos $3 millones
-
Regionalhace 1 díaHumberto Primo: recuperaron un televisor robado y secuestraron una campera durante un allanamiento